Skip to main content
Close

Termes et conditions

L'inscription et l'admission à la Britannica International School, Shanghai (l '«École») sont soumises aux termes et conditions énoncés ci-dessous:

1. Admissions et politiques scolaires. L'inscription d'un élève éventuel à l'École, y compris le placement de l'élève éventuel dans un groupe d'âge particulier, est soumise aux politiques d'admission et d'admission à l'École et à toutes les autres politiques et procédures (y compris celles relatives à la discipline et au programme) telles que modifiées par le École de temps en temps.

2. Retrait par l'école d'une offre d'inscription. Si l'un des événements suivants se produit, l'offre d'inscription ou l'inscription elle-même peut être retirée ou suspendue ou soumise à de nouvelles conditions générales:

une. l'École détermine qu'il y a eu violation des politiques ou procédures de l'École ou des présentes Conditions Générales, ou que des circonstances décrites dans les présentes Conditions Générales autorisent l'École à exclure ou retirer un élève, ou à retirer ou suspendre l'inscription ou à faire inscription soumise à de nouvelles conditions générales;

b. il y a eu une fausse déclaration ou une divulgation inadéquate de l'élève éventuel

c. l'École détermine à tout moment qu'elle ne peut raisonnablement pas répondre aux besoins de l'enfant, ce qui peut inclure, sans s'y limiter, des situations où l'École n'a pas été en mesure d'interroger pleinement l'élève éventuel avant de lui offrir une place (par exemple, lorsque l'élève potentiel était outre-mer) et détermine par la suite qu'il ne peut pas répondre aux besoins de l'enfant. Si l’inscription actuelle d’un élève est retirée, suspendue ou soumise à de nouvelles conditions générales pour l’une des raisons susmentionnées, cela se fera conformément à la politique de l’école.

3. Dépôt remboursable. Lorsqu'un élève se voit offrir une place, le parent / tuteur doit immédiatement payer le dépôt remboursable requis. Le dépôt remboursable garantit une place sur l'inscription de l'école jusqu'à ce que les frais du trimestre suivant ou les frais de l'année suivante soient dus. Lors du paiement desdits frais de scolarité ou des frais annuels, l'École a le droit de continuer à détenir le dépôt remboursable pendant la durée de l'inscription de l'élève, afin de garantir la place de l'élève sur l'inscription de l'École pour le prochain trimestre ou l'année suivant . Lorsque l'élève quitte l'école, le dépôt remboursable est remboursable conformément aux politiques de retrait de l'école et aux politiques de remboursement qui peuvent être déterminées par l'école et notifiées aux parents / tuteurs de temps à autre, sous réserve de toute compensation visée à ces Termes et Conditions. L'École se réserve le droit de compenser le dépôt remboursable en partie ou en totalité de tout montant que le parent / tuteur peut devoir à tout moment à l'école, y compris les frais de scolarité en suspens, les frais de matériel scolaire, les repas, le transport en bus, les remboursements et les dommages. Tout remboursement du dépôt remboursable sera sans intérêt et sans tenir compte des fluctuations des taux de change.

4. Retrait par le parent / tuteur. Si un parent / tuteur souhaite retirer un enfant pour quelque raison que ce soit de l'école, ce parent / tuteur doit donner un préavis de retrait écrit de six semaines à l'école. Si un avis de retrait écrit est remis à l'école pendant les vacances scolaires, il sera réputé reçu par l'école le premier jour de session suivant les vacances.

5. Frais dus. Les frais de scolarité d’un trimestre complet sont payables pour tout trimestre pendant lequel l’élève est présent, que ce soit pour une partie ou la totalité de ce trimestre, quelle que soit la raison de la fréquentation partielle. Si les frais de scolarité n'ont pas été payés, ils resteront dus et payables, et le dépôt remboursable sera utilisé pour compenser les frais de scolarité, et les parents / tuteurs restent responsables en cas de déficit.

6. Variation Tous les frais de scolarité peuvent être modifiés à tout moment et les taux indiqués à un parent / tuteur peuvent ne pas être les taux applicables à la date à laquelle une place est offerte ou au moment du retrait.

7. Présence conditionnelle au paiement intégral. Le parent / tuteur accepte que le droit d’un élève de commencer ou de poursuivre des cours à l’école soit subordonné au paiement intégral des frais de scolarité de chaque trimestre et de tous les autres frais dont le parent / tuteur est responsable. Le parent / tuteur doit assumer l'entière responsabilité de veiller à ce que le paiement soit effectué intégralement, que les frais de scolarité et autres frais soient payés par le parent / tuteur ou l'employeur de l'un des parents / tuteurs.

8. Exclusion pour non-paiement: en plus des frais pouvant être imposés, l'École se réserve le droit d'exclure un élève lorsque les parents / tuteurs ne paient pas intégralement les frais de scolarité ou toute autre somme pour laquelle un parent / tuteur est responsable dans le délai de paiement. L'École peut également retenir toute information, rapport d'élève ou propriété dans les circonstances susmentionnées.

9. Photographies des élèves. Des photographies ou des films d’élèves peuvent apparaître dans les documents, prospectus, brochures, sites Web, publicités ou communiqués de presse de l’École. Les parents / tuteurs qui ne souhaitent pas que leur enfant apparaisse dans l'un ou dans l'ensemble de ceux-ci doivent en informer l'école par écrit au moment de la demande.

10. Résiliation par l'École: l'École peut à tout moment résilier la présente convention et l'inscription de l'élève éventuel peut être retirée ou suspendue ou soumise à de nouvelles conditions sur préavis écrit d'un trimestre ou sur moins d'un préavis de trimestre lorsque l'École a raison, à son avis, de déterminer qu'une exclusion ou une suppression définitive est nécessaire. L'École ne doit pas prendre de telles mesures sans motif valable et, si possible, en pleine consultation avec un parent / tuteur et l'élève. Les exclusions doivent être effectuées conformément à la politique de l'école, qui est disponible pour les parents / tuteurs. Les parents / tuteurs ont le droit de faire appel auprès du responsable du développement des écoles internationales d'éducation orbitale sur une décision d'exclure définitivement un élève.

11. Consentement parental. Si un parent / tuteur d'un élève consent ou approuve une ligne de conduite, les deux parents / tuteurs seront réputés avoir donné ce consentement ou cette approbation, et l'École ne sera pas tenue d'obtenir le consentement des deux parents / tuteurs. Lorsque le besoin s'en fait sentir, l'École peut autoriser les mesures qu'elle juge nécessaires ou souhaitables dans les circonstances, y compris obtenir un examen médical ou un traitement d'un élève, demander des conseils ou des traitements médicaux ou spécialisés supplémentaires ou le renvoi de l'élève. à un hôpital ou à un autre endroit, toutes les dépenses ainsi encourues sont à la charge du parent / tuteur. L'École s'efforcera de contacter un ou les deux parents / tuteurs dans les circonstances ci-dessus et s'efforcera d'obtenir leur consentement, mais si aucun parent / tuteur ne peut être raisonnablement contacté ou si l'École estime que les circonstances ne permettent pas raisonnablement d'établir un tel contact. , l'École est autorisée à prendre les mesures qu'elle juge nécessaires ou souhaitables dans l'intérêt de l'élève et de l'École.

12. Responsabilité scolaire. L'École ne pourra être tenue responsable de toute blessure ou perte personnelle ou autre qu'un élève, parent / tuteur ou toute autre personne pourrait subir à tout moment: -

une. à l'extérieur des locaux de l'école, y compris, sans limitation, sur la route, la chaussée ou les parkings à l'extérieur de l'école, nonobstant le fait que le personnel de l'école peut être présent ou fournir des conseils de contrôle de la circulation à cet endroit.

dans un autobus scolaire ou lors d'un voyage scolaire, sauf tel que spécifié dans la politique sur les autobus scolaires et les voyages scolaires.

dans les locaux de l'école, à moins que de telles blessures ou pertes ne soient subies pendant une activité supervisée par l'école et soient directement et entièrement attribuables à la faute ou à la négligence de l'école ou des employés de l'école. En particulier, le parent / tuteur reconnaît que certaines activités de l'école, y compris, sans s'y limiter, les activités sportives et de temps de jeu sont importantes pour les besoins éducatifs et de développement de l'élève, mais de par leur nature, ces activités peuvent entraîner des risques de blessures physiques même si l'école a pris des mesures raisonnables pour minimiser le risque de blessure.

e. n'importe où, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur des locaux de l'École, dans le cadre de toute activité non surveillée ou de toute activité partiellement ou entièrement supervisée ou fournie par un tiers autre que l'École.

Divulgation

Veuillez noter qu'il est important de déclarer par écrit tous les problèmes médicaux, comportementaux, émotionnels et autres qui pourraient affecter la vie de votre enfant à l'école. Dans le cas d'un enfant ayant des besoins éducatifs spéciaux, l'École a le droit d'évaluer à tout moment si elle peut fournir ou continuer à fournir des soins et une offre éducatifs adéquats. Si votre enfant a déjà été invité à quitter une autre école, ces informations doivent être fournies. Le fait de ne pas divulguer pleinement et franchement par écrit à tout moment au cours du processus de candidature donne le droit à l'École de retirer ou de suspendre l'offre d'inscription ou l'inscription elle-même ou de soumettre l'offre ou l'inscription elle-même à de nouvelles conditions générales avec effet immédiat.

Ces conditions générales sont sujettes à modification par l'école et prendront effet dans les 30 jours à compter de la date à laquelle un avis écrit est donné à un parent / tuteur, que ce soit par copie imprimée, notification par courrier électronique, notification sur le site Web ou autrement.